===============================
WOLFENSTEIN
README Version 1.2
Letztes Update 17.11.2009
===============================
INHALT
I. EINLEITUNG
II. INSTALLATION
Minimum-Systemanforderungen
DirectX(R)
PunkBuster™
Erstellen eines Kontos
Deinstallation
III. PROBLEMLÖSUNG
Grafikprobleme
Soundprobleme
Probleme mit dem Internet und der Netzwerkanbindung
Verschiedenes
Controller
IV. ÄNDERUNGSLISTE
V. RECHTLICHE HINWEISE
===========================
-------------
I. EINLEITUNG
-------------
Diese Readme-Datei beinhaltet Informationen, die Sie für die Installation von Wolfenstein und die Einrichtung auf Ihrem Computer benötigen, sowie die Lösungsansätze für die aktuellsten bekannten Probleme, die während der Installation und beim Spielstart auftreten können.
----------------
II. INSTALLATION
----------------
-=MINIMUM-SYSTEMANFORDERUNGEN=-
SOFTWARE-ANFORDERUNGEN:
Microsoft(R) Windows(R) XP oder Vista(R) (Windows 95/98/Me/2000 werden nicht unterstützt)
Microsoft DirectX(R) 9.0c (enthalten)
HARDWARE-ANFORDERUNGEN:
Prozessor: Intel(R) Pentium(R) 4 mit 3,2 GHz oder AMD(R) Athlon(TM) 64 3400+
RAM: 1 GB RAM
Grafikkarte: 256 MB NVIDIA(R) Geforce(R) 6800GT oder ATI Radeon(TM) X800 (vollständige Liste unterstützter Chipsätze weiter unten)
Soundkarte: 100% DirectX 9.0c-kompatible Soundkarte
Festplattenspeicher: 8 GB freier Festplattenspeicher (zusätzliche 800 MB für Windows-Auslagerungsdatei)
Laufwerke: 100% Microsoft Windows-kompatibles DVD-ROM-Laufwerk
Internet: Für den Mehrspielermodus wird eine Breitbandverbindung benötigt.
UNTERSTÜTZTE GRAFIK-CHIPSÄTZE:
NVIDIA Geforce 6-Serie (6800 GT oder besser)
NVIDIA Geforce 7-Serie (7600 oder besser)
NVIDIA Geforce 8-Serie (8600 oder besser)
NVIDIA Geforce 9-Serie
NVIDIA Geforce 200-Serie
ATI Radeon X800, X1600 oder besser
-=DIRECTX=-
Für den Betrieb von Wolfenstein wird vorausgesetzt, dass die aktuellste Version von DirectX 9.0c auf Ihrem Computer installiert ist. Diese ist auf der DVD-ROM von Wolfenstein enthalten und wird automatisch während der Installation des Spiels installiert. Sie können eine aktuelle Version auch auf folgender Seite herunterladen:
http://www.microsoft.de
-=PUNKBUSTER(TM)=-
Während der Installation von Wolfenstein haben Sie die Möglichkeit, PunkBuster zu installieren, ein Anti-Cheat-System von Even Balance, Inc. Die Installation ist zwar optional, Sie können ohne das System jedoch nicht auf Servern spielen, auf denen PunkBuster aktiviert ist.
Hinweis: Wenn Sie PunkBuster nicht während der Erstinstallation installieren, müssen Sie das gesamte Spiel zunächst de- und dann neu installieren, wenn Sie PunkBuster später nutzen wollen.
-=ERSTELLEN EINES KONTOS=-
Wenn Sie das Spiel nach der Installation starten, werden Sie dazu aufgefordert, ein Konto zu erstellen. Um ein Online-Konto zu erstellen, benötigen Sie einen Benutzernamen und den Code, den Sie in der Verpackung des Spiels finden. Ein Offline-Konto benötigt nur einen Benutzernamen, der Mehrspieler-Modus ist hier jedoch auf LAN-Spiele beschränkt.
HINWEIS: Ohne eine Internetverbindung können Sie ein Online-Konto weder erstellen noch darauf zugreifen.
-=DEINSTALLATION=-
Wolfenstein kann über die Funktion ’Software hinzufügen/entfernen’ in der Windows-Systemsteuerung von Ihrem Computer entfernt werden (Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> Software). Wählen Sie Wolfenstein aus der Liste der installierten Anwendungen aus und klicken Sie auf ’Ändern/Entfernen’. Folgen Sie dann einfach den Bildschirmanweisungen.
------------------
III. PROBLEMLÖSUNG
------------------
Bevor Sie versuchen, Probleme zu lösen, vergewissern Sie sich, dass Sie die aktuellste Version von Wolfenstein installiert haben. Updates finden Sie auf folgenden Internetseiten:
www.wolfenstein.com
www.idsoftware.com
www.activision.de
-=GRAFIKPROBLEME=-
Die meisten Grafikprobleme lassen sich beheben, indem Sie den aktuellsten Treiber für Ihre Grafikkarte installieren, den Sie normalerweise auf der Internetseite des Herstellers finden.
ATI: http://www.ati.com
NVIDIA: http://www.nvidia.com
PROBLEM: ’DESKTOP MUST BE SET TO 32 BPP MODE’
Wenn Sie beim Starten von Wolfenstein diese Fehlermeldung erhalten, müssen Sie Ihren Desktop auf eine Farbtiefe von 32 Bit einstellen:
1. Öffnen Sie die Windows-Systemsteuerung: Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung.
2. Klicken Sie doppelt auf das Anzeige-Symbol.
3. Wählen Sie die Registerkarte ’Einstellungen’.
4. Wählen Sie unter ’Farbqualität’ -> ’Höchste (32 Bit)’ und klicken Sie dann auf OK.
Sobald die neuen Einstellungen angewendet werden, sollte Wolfenstein normal starten.
Unter Windows Vista:
1. Machen Sie einen Rechtsklick auf den Desktop und wählen Sie ’Anpassen’.
2. Wählen Sie dann ’Anzeigen’.
3. Wählen Sie unter ’Farbtiefe’ -> ’Höchste (32 Bit)’ und klicken Sie dann auf OK.
PROBLEM: SCHWACHE LEISTUNG BEIM BETRIEB VON 2 MONITOREN
Einige Nutzer könnten gelegentlich eine schwache Leistung erleben, wenn Sie zwei Monitore mit einer Grafikkarte Nvidia Geforce der Serie 8 oder anderen Grafikkarten betreiben. Gehen Sie wie folgt vor, um dieses Problem zu beheben:
1. Machen Sie einen Rechtsklick auf den Desktop.
2. Wählen Sie in dem Auswahlmenü die Nvidia Systemsteuerung.
3. Wählen Sie den Menüpunkt ’3D-Einstellungen verwalten’.
4. Suchen Sie auf der Registerkarte ’Globale Einstellugen’ nach der Anwendung ’Multi-Displaygemischte GPU-Beschleunigung’.
5. Wählen Sie die Einstellung ’Einzel-Display-Leistungs-Modus’ und vergewissern Sie sich, dass diese übernommen wird.
PROBLEM: FEHLER WÄHREND DER INITIALISIERUNG BEIM LADEN
Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, die diesen Text beinhaltet: "ERROR: The current video card / driver combination does not support the necessary features" (’FEHLER: Die aktuelle Kombination aus Grafikkarte und Treiber unterstützt nicht die notwendigen Funktionen’), liegt das vermutlich an veralteten Treibern oder daran, dass Sie die Erweiterungsbeschränkung in der Nividia Systemsteuerung aktiviert haben. Um sie zu deaktivieren, führen Sie folgende Schritte aus und starten Sie das Spiel erneut:
1. Öffnen Sie die NVIDIA Systemsteuerung
2. Wählen Sie ’3D-Einstellungen verwalten’
3. Suchen Sie die Option ’ Erweiterungsbeschränkung’ und stellen Sie diese auf ’Aus’.
4. Übernehmen Sie die Änderung und starten Sie das Spiel erneut.
-=SOUNDPROBLEME=-
Die meisten Soundprobleme lassen sich beheben, indem Sie den aktuellsten Treiber für Ihre Soundkarte installieren, den Sie normalerweise auf der Internetseite des Herstellers finden.
Vergewissern Sie sich, dass Audio-Eingabegeräte (z. B. Headsets & Mikrofone) angeschlossen und funktionsfähig sind, bevor Sie Wolfenstein starten.
Wolfenstein unterstützt keine 7.1-Audiowiedergabe.
-=PROBLEME MIT DEM INTERNET UND DER NETZWERKANBINDUNG=-
Sie müssen über eine aktive Internetverbindung verfügen, um Wolfenstein online zu spielen. Wenn Sie Probleme damit haben, eine Verbindung zu einem Server aufzubauen, stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbindung aktiv ist (versuchen Sie, Internetseiten zu laden oder andere Online-Spiele zu spielen etc.).
PROBLEM: MEINE VERBINDUNG ZU EINEM SERVER WIRD NACH DEM ERSTEN LADEN IMMER GETRENNT, BEIM ZWEITEN MAL FUNKTIONIERT ES JEDOCH
Dies wird wahrscheinlich durch die Einstellungen des Servers liegen, in denen die Wartezeit bis zur Antwort eines Clients festgelegt wird, bevor die Verbindung getrennt wird. Wenn die Zeit, die Ihr Rechner benötigt, um eine Karte zu laden, länger als diese Wartezeit ist, wird der Server die Verbindung trennen. Da ein zweites Laden der Karte vermutlich schneller geht, wird die Verbindung beim zweiten Mal zugelassen. Diese Einstellung unterliegt der Kontrolle des Serveradministrators.
-=VERSCHIEDENES=-
PROBLEM: WENN ICH DAS SPIEL STARTE, BEWEGT SICH MEIN MAUSZEIGER AUTOMATISCH IN EINE RICHTUNG
Dieses Problem wird vermutlich hervorgerufen, wenn Sie einen Joystick oder Controller angeschlossen haben. Wenn Sie ein solches Gerät entfernen, sollte das Problem behoben werden.
-=CONTROLLER=-
Wolfenstein unterstützt nur den Xbox 360 Controller für Windows. Andere Controller können funktionieren, werden jedoch nicht durch den Kundendienst unterstützt.
----------------
IV. ÄNDERUNGSLISTE
----------------
1.2. Updates
- Spieler erhalten die richtige Goldmelde und Statistiken jetzt am Ende des Spiels, statt zwischendurch Gold und Upgrades zu verlieren.
- Neue rechtliche Hinweise.
- Globaler Chat im Zuschauermodus nicht mehr verfügbar.
- Explosionen des Ziels zählen nicht mehr als Team-Abschüsse (Spieler werden von ihnen aber dennoch ausgeschaltet).
- Dedizierte Spielserver sortieren auf PC jetzt richtig nach Ping.
- Warteleiste beim Warten auf Erscheinen der Server auf dem PC hinzugefügt.
- ’Automatisch’-Zuordnung bei Spielbeitritt ist jetzt gold statt schwarz markiert.
- Wettbewerbsmodus hinzugefügt.
- Schaden, Reichweite und Genauigkeit von MP43 und MP40 angepasst.
- Drücken der Taste T öffnet das Chatfenster, ohne T als ersten Buchstaben einzufügen.
- Höherer indirekter Schaden durch Panzerfaust.
- Schnellerer Verbrauch von Schleier-Energie für Schleier-Sicht.
- Die Zielvorrichtung ist effektiver.
- Der Spieler erhält weniger Munition von erledigten Gegnern.
1.11 Updates
- Problem behoben, das beim Zerstören mehrerer Objekte in der Einzelspieler-Kampagne zu Abstürzen geführt hat.
- Problem behoben, das nach Missionsneustart zu einer fehlerhaften Speicherdatei geführt hat.
- SecuROM-Aktualisierung der Datei Wolf2.exe durchgeführt, damit sie korrekt ausgeführt werden kann.
1.1 Updates
- Beim Kauf von Upgrades wird dieser auf dem Bestätigen-Bildschirm nun mit der ESC-Taste abgebrochen, statt zum Menü zurückzukehren.
- Sounds bei der Menünavigation hinzugefügt.
- Damit Namen nicht mehr über den Bildschirm heraus gehen, wurden sie auf 10 Zeichen begrenzt.
- Problem behoben, durch das das Heilen-Symbol weiterhin zu sehen ist, wenn die Spielfigur stirbt.
- Die Sprinten-Funktion wurde verändert. Spieler können jetzt länger sprinten, müssen jedoch länger warten, bis sie erneut sprinten können.
- Der globale Chat wird jetzt korrekt deaktiviert, wenn dies vom Server gewünscht wurde.
- Fehler behoben, dass die Munitionsanzeige eine Granate mehr angezeigt hat, als tatsächlich vorhanden waren.
- Rundenende-Sprachausgabe hat jetzt Priorität über Zielstatus-Sprachausgabe.
- Wenn eine Runde endet, wechselt die Punkteanzeige automatisch zum Chatfenster.
- Das Laster-Modell wurde in ’Canals’ geändert, damit das Ziel leichter zu erfüllen ist.
- Textbereich des Clan-Tags im Optionsmenü wurde neu ausgerichtet.
- Audio-Countdown wurde neu angepasst.
- Der Abschuss-Zähler wurde der richtigen Team-Farbe angepasst.
- Angriffsgeschwindigkeit mit MP43 im Nahkampf wurde leicht verringert.
- Schnell-Sprachchat hinzugefügt, der über die Konsole festgelegt werden kann (die neuen Verknüpfungen lauten _needEngineer, _needMedic, _needSoldier, _needHealth, _needAmmo).
- Beide Teams können Nutzer jetzt richtig stummschalten.
- Soldatenarm beim Halten des Kar 98 verbessert.
- Wurfweite von Packs verringert.
- Wurfweite von Granaten verringert.
- Stuhl bei Kruzifix in Canals entfernt, um Unerreichbarkeit des Kruzifixes bei Herunterfallen zu vermeiden.
- Steuerungsoptionen enthalten jetzt separate Verknüpfungen für ’Benutzen’ (Wiederbeleben, Ziele) und ’Objekt’ (Munition, Medipack, Rucksackladung).
- Rotation bei zufälliger Kartenauswahl funktioniert jetzt korrekt.
- Aussehen des Fadenkreuzes jetzt im Menü einstellbar.
- Problem behoben, durch das das ’Ducken’-Symbol nach Tod des Spielers weiter angezeigt wurde.
-----------------------
V. RECHTLICHE HINWEISE
-----------------------
Wolfenstein™ © 2009 Id Software LLC, ein Unternehmen von ZeniMax Media. Von Activision Publishing Inc. unter Lizenz veröffentlicht und vertrieben. Wolfenstein, ID und alle zugehörigen Logos sind eingetragene Warenzeichen bzw. Warenzeichen von Id Software LLC in den USA und/oder anderen Ländern. ZeniMax ist ein eingetragenes Warenzeichen bzw. Warenzeichen in den USA und/oder anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.
Verwendet Bink Video. Copyright (c) 1997-2009 RAD Game Tools, Inc.
Verwendet LibVorbis/ LibOgg/ LibTheora Copyright (c) 2002-2004 Xiph.org Foundation
Diese Software wurde vom Inhaber des Urheberrechts in der vorliegenden Form übergeben, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien bezüglich hinreichender Art und Güte und bezüglich der Eignung für einen bestimmten Zweck. Unter keinen Umständen kann die xiph.org Foundation oder deren Beitragende für jedwede direkte, indirekte, zufällige, spezielle, exemplarische oder sonstige Schadensersatzansprüche haftbar gemacht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Beschaffung von Ersatzgütern und/oder -Diensten, Verlust von Nutzbarkeit und/oder Daten, Gewinneinbußen sowie Geschäftsstörungen, die aus der Nutzung dieser Software resultieren, selbst wenn die Möglichkeit solcher Schäden bekannt war.
Verwendet cURL: Copyright (c) 1996 - 2004, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Software wurde in der vorliegenden Form übergeben, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Garantien bezüglich der Vermarktbarkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck sowie Verletzungen von Rechten Dritter. Unter keinen Umständen können die Autoren oder Urheberrechtsinhaber für Forderungen, Schadensersatzansprüche oder sonstige Verpflichtungen haftbar gemacht werden, weder bei vertragsgemäßer Nutzung, unerlaubter Handlung noch anderer, in Verbindung mit der Software oder ihrer Nutzung stehender Handhabung der Software.
Teile diese Software sind urheberrechtlich geschützt © 2009. The FreeType
Project (www.freetype.org). Alle Rechte vorbehalten.
PunkBuster(TM) Copyright 2000-2009 Even Balance, Inc.
